Any title that retains the simplicity of the original, such as "The Way Of
Cinnabar", also retains its ambiguity - it can mean, the way taken by the
cinnabar, or the way symbolised by it, or the way whereby the human undergoes a
process comparable to that which the cinnabar undergoes in some reaction, or
even, the way whereby the human ends up in a condition somehow reminiscent of
cinnabar ...