That confusion of planes, is also a confusion between inner and external, physical and metaphysical levels, considering the word as an auto-referring system, in which the observer and every phenomenal "entity", angel or demon, on a spiritual or "reversed" nebula of hierarchies, are dialectic, and the same finality of the universe could be its own genesis or self-consciousness.
About, I remember this sentence of Evola in THE CONTROVERSY ON THE VEDÂNTA, appeared on the Thompkins & Cariou site:
"...the world is the very self-cognitive process of the absolute -but then it has a value and a reality, rather than being a ghost outside the pre-existing eternal synthesis, it is the act itself through which this
synthesis gives itself to itself".
synthesis gives itself to itself".
Fulvio