A few days ago, to show unquestionably that the content of a post
(1093) on Evola's views on Christianity was aberrant and that this
post only showed that the one who posted it has never read Evola
seriously and only selects passages of his work which, taken out of
the context, may remotely fit with his own Christian traditionalist
world-view, we posted this excerpt of 'Imperialismo pagano' :
"Christianity is at the root of the evil that has corrupted the West.
This is the truth, and it does not admit uncertainty.
(...) Christianity first infected the race of blonde Germanic
barbarians, (...)
The identification of our tradition with either the Christian or
Catholic tradition is the most absurd of errors."
(excerpt from 'Imperialismo pagano', Atanor, Todi-Roma 1928 -
http://www.centrostudilaruna.it/evolamedtrad.html ; the original,
'Tradizione Mediterranea contro tradizione cristiana', can be found
here : http://www.politicaonline.net/forum/showthread.php?p=5349574)
In the meantime, it has come to our attention that this individual may
publish soon a translation of 'Heathen Imperialism' on
http://www.gornahoor.net/PaganImperialism/PaganImperialism.htm,
followed by a print edition, in a deliberate attempt to go under our
own publication of 'Heathen Imperialism'. In fact, the text that this
individual is about to publish is nothing but the rough draft of the
text which we will be publishing on the 23rd of this month. It is
filled with mistranslations and rough guesses. That is why, a few
months ago, we ended up deciding not to publish it and to have it
proofread and corrected by the Englishman who translated 'Indirizzi
per una educazione razziale' and 'Tre aspetti del problema ebraico',
an Englishman who does not share Evola's views, who does not even
share ours, but whose English is, to say the least, up to the task -
before publishing it as it should be published, that is, in a decent
English translation, in an English translation worth of the name.
Needless to say that this attempt has nothing to do with resentment
and is not motivated by 'egoism' in the broadest sense of the
word : it's all well known, traditionalists have no 'ego' whatsoever.
Had this individual told us that he was craving to publish his own
translation of 'Heidnischer Imperialismus'
(http://www.gornahoor.net/PaganImperialism/PaganImperialism.htm says
that what it offers or will be offering soon is a "Translation of
Julius Evola's Imperialismo Pagano". This is untrue. It is actually a
translation of 'Heidnischer Imperialismus', a text which is very
different from 'Imperialismo pagano'), had this individual had the
courtesy to let us know about his intention to publish his own
translation of 'Heidnischer Imperialismus', we would have made do with
warning people about the poor quality of that translation of his.